Astérix e Obélix

Uma vez que ontem lembrei-me do “Astérix e Obélix” e hoje ando numa de cinema, resolvi falar dos diferentes filmes de animação feitos sobre estes dois grandes amigos e as suas aventuras.

Astérix, o Gaulês

De:1967

Titulo Original:Astérix le Gaulois

Astérix, le Gaulois

Como o primeiro filme que lançou este dupla para o ecrã, não foi de todo falhado. Uma coisa é verdade: a história foi toda retida. Só que também foi por aí que pecou um pouco, porque a história foi retida, mas o humor típico dos livros do Uderzo e Goscinny, ficou perdido pelo caminho. Torna-se um pouco maçador este filme porque para além de ser um pouco para o parado,  a imagem, o desenho por assim falar das personagens deixa um pouco aquém, mas claro, na década de 60, não podíamos pedir um “Tron”.

Uma coisa que eu detestei, mas que é equivalente para todos os filmes, foi a mania que os americanos têm de mudar o nome a tudo, e sem qualquer razão viável, e então temos nomes que passam a ser

Panoramix = Getafix

Ideafix = Dogmatix

Falbala = Panaceia

Astérix e Cleópatra

De: 1968

Título Original: Astérix et Cleópâtre

Astérix et Cleópâtre

Penso que esta história do Astérix, seja talvez a mais conhecida pelas pessoas, mais não seja pela sua existência na saga dos filmes do Astérix da “Pathé”. Mas também, quando já comprei o livro numa feira do livro por 1 €, e sim era original, penso que não deve ser muito difícil!

A imagem deste filme, como podemos ver, já é mais leve. Mais delineado  o desenho em si, e uma imagem mais clara, mais agradável de se ver. Temos algumas personagens retocadas, como o Obélix que julgo que no filme anterior estava um pouco para o esquesito. Aqui, é a história da dupla mais o nosso druida favorito, que vão aos país dos gatos ajudar o arquitecto Numeróbis, que a mando da Cleópatra tem que construir um palácio em 3 meses para César. Começa com uma pequena parte muita engraçada, de um egípcio  a gozar com as dobragens da época dos filmes, e a explicar que pode a boca mexer e não sair som nenhum, e não mexer e ouvir-se a falar. A história principal do livro está toda lá. Mas foram acrescentados um pormenor aqui, ou outro, que tornam o filme um pouco mais disperso mas que acrescentam um pouco mais de humor. Bem como aparece uma música que claro, no livro não existe, mas uma vez que o tema é “quando se come bem está-se bem” creio que já imaginam de onde vem.

Os 12 trabalhos de Astérix

De: 1976

Título original: Les douze travaux d’Astérix

Les douze travaux d’Astérix

Eu não li os livros todos, mas penso que esta história não existe em nenhum livro, e penso que foi genial ter criado um filme com os nossos heróis a fazer 12 trabalhos como o Hércules na mitologia grega, mas ao estilo deles, claro. A história começa quando o senado diz a Cesar que eles só podem ser Deuses por não conseguirem ser derrotados, e César diz “Deuses não. Se forem, são semi-deuses” e desenvolve-se daí toda a história. Não temos nenhuma corça dourada, nem o leão de Nemeia, mas temos departamentos extremamente burocráticos que põem uma cidade louca, ou então um cozinheiro que servia de tudo desde vacas a elefantes. Claro, essa prova foi do Obélix. Penso que embora um filme que não tenha muitas cenas cómicas, é um filme que nos mostra que há tantas coisas complicadas e afinal são tão simples de resolver.

Para quem quiser saber, a aposta inicial, que foi que se eles realizassem os trabalhos César dava Roma aos nossos Gauleses, eles ficavam com o poderio, e César acaba numa casa de campo com a sua querida Cleópatra. Tem a sua ironia.

Astérix vs Caesar

De: 1985

Título original: Astérix et la surprise de César

Astérix et la surprise de César

Este filme, embora muito engraçado, perdeu por uma simples coisa, como outro filme  mais á frente: resolveram juntar dois livros. Aqui neste filme encontra-se a história do livro Astérix, o Gladiador e Astérix, o Legionário. Na minha inocência penso que não foi muito bem realizado por causa disso: temos mistura de eventos e personagens que não têm lógica de acontecerem, e para quem já leu os livros, pensa que nem uma história nem outra foi bem aproveitada. No entanto, consegue-se seguir bem o vinculo principal, e como em todos os filmes, o humor está apurado! Está especialmente engraçado uma parte originária do livro do Legionário, quando o Astérix e o Obélix resolvem ir para a recruta, e alteram o esquema todo ao Decurião deles. E o Obélix, pobre coitado, sofre desgosto de amor. A música de entrada do filme, fica na cabeça.

Astérix in Britain

De: 1986

Título original: Astérix chez les Bretons

Astérix chez les Bretons

Gosto especialmente deste. Embora, o meu preferido é do da Cleópatra porque esse já o vi em miúda e traz-me boas recordações, a história deste é fantástica. Basicamente, o filme foi bastante fiel ao livro em todos os pontos, mesmo em ironia.  César, quando vai invadir a Inglaterra, tem o mesmo problema com uma aldeia, como o que tem com a aldeia dos nossos amigos na França. Mas um primo do Astérix vai lhe pedir ajuda, e então a história não é nada mais que eles a levarem um barril de poção mágica para a aldeia do Jolitorax (que também sofre uma mudança de nome e passa a ser Anticlimax).Mas por esse caminho, encontramos sátiras aos tiques ingleses que não podiam estar melhor retratados!  Como por xemplo, um que é logo inicialmente mostrado, a mania de os ingleses mudaram a ordem de palavras. E como podemos ver pela imagem, temos um desenho muito mais garrido, e mais bem tratado.

Astérix and the Big Fight

De:1989

Título original: Astérix et le coup du menhir

Astérix et le coup du menhir

Este filme foi um  ” outlier” no rank do bom desenvolvimento dos filmes até agora.  Para além da imagem, ser muito mais escura, e os desenhos não lá muito bons, a história foi outro desastre. Outra mistura de livros, mas desta vez muito mal misturada. Juntaram a história do livro Astérix and the Big Fight e Astérix and the Soothsayer. Para além de as histórias não terem qualquer ponto comum, o filme acaba por não ter qualquer acção propriamente dita, e nem muito desenvolvimento por assim dizer. Aliás, se querem que diga, acho que este filme nunca o vi sempre seguido completo. Porque começo a ficar logo no inicio um pouco farta…

Astérix conquers América

De:1994

Título original: Astérix et les Indiens

 

Astérix et les Indiens

A história deste filme vem do livro A Grande Travessia , e embora não  seja um colar do livro em ecrã, a história teve um rumo engraçado. Aqui também temos uma música pelo meio do filme, mas julgo que esta já foi um pouco a mais. Penso que embora com um grafismo bonito, falta alguma sátira essencial do livro. Mas apesar de tudo, é um filme agradável de se ver, melhor que o anterior, é verdade. A história começa por causa dos peixes fedorentos e estragados do Ordralfabétix, e como o Panoramix precisa para  a poção manda o Astérix e o Obélix irem pescar, mas entretanto o  druida é aprisionado pelos Romanos que, iam deita-lo para a borda do Mundo que pensavam ele, mas afinal era a América. E assim, foram os gauleses que afinal descobriram primeiro a América.

Astérix and the Vikings

De: 2006

Título Original: Astérix et les Vikings

 

Astérix et les Vikings

The last but not the  least. É o mais recente e por isso também o último até hoje. Como vemos a imagem é totalmente nova, por outras palavras, mais actualizada. Temos movimentos mais fluidos. A história, deve ser a que não sofreu mistura, mas que mais alteração sofre. Contudo, aqui foram cuidadosos, porque alteraram muitos elementos da história e acresceram personagens secundárias que intervêm muito no rumo do desenvolvimento, mas tiveram o cuidado de se manter fieis a essa alteração, em vez de tentar manter-se á sombra da história do livro. E por isso penso que o filme é bom por causa disso, porque embora não seja como nos livros, temos uma aventura para os lados do Norte bastante engraçada.

 

Espero não ter sido muito mentirosa acerca dos filmes, mas a melhor maneira de provar é verem os filmes. Recomendo para quem gosta de filmes de animação claro.

 

Até á próxima!

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s